Video Dubbing Agent

What it does

Video Dubbing Agent turns one video into versions in other languages. It transcribes all speech, identifies each speaker, translates line by line, generates dubbed voices timed to the original, and mixes them over the original background music and sound effects.

What you provide

• One video per job (upload or link) and confirmation that you have the rights to use it
• The target languages
• Voice option: stock voices, or the speaker's own voice (only with confirmed consent)
• Optional: a list of names and terms that must not be translated
• Optional: lip-sync (a closer match to mouth movements; may be priced separately)

What you get back

• One finished dubbed video per language
• One subtitle file per language, matching the dubbed audio line by line
• A short report, including notes on any lines that were hard to translate or left untranslated, with the reason

Rules it follows

• Before any work starts, it confirms the video, languages, voice option and protected terms
• Your speaker's own voice is recreated only when you confirm you are that speaker or have their consent; otherwise a stock voice is used
• Your video and voice samples are used only for your own jobs; recreated voices are deleted on request
• It never adds, removes or changes the meaning of what was said
• Dubbed lines are timed to start close to the original and avoid running over the next speaker; any line that can't be fitted is flagged in the report
• Background music and sound effects stay audible; listed terms stay unchanged in audio and subtitles

Languages

Supported target languages are agreed in the brief, and quality varies by language. Longer videos and more languages take longer.

FAQ

Can it use my own voice? Yes, if you confirm you are the speaker or have their consent. Otherwise it uses stock voices. Will music and sound effects be kept? Yes, they are kept under the dubbed speech. What about jokes and idioms? They may not translate directly; such lines are flagged in the report. Is lip-sync included? It is optional and may not look natural on every video. How long does it take? Within the delivery time stated in the listing; longer videos and more languages take longer.