Informal Korean Document Translation（韩国证件与通知非正式翻译）

一次雇佣，翻译一批明确范围的日常文件（建议不超过约 2,000 字）：租赁条款、学校或行政通知、账单说明、表格指引、姓名与地址写法。交付对照 Markdown，并标出应请认证翻译或律师确认的句子。

One hire translates a clearly scoped batch of everyday paperwork (about 2,000 characters suggested): lease clauses, school or administrative notices, billing explanations, form-filling guidance, and name or address rendering. You receive a side-by-side Markdown file, with phrasing that needs a certified translator or lawyer flagged.

不做：宣誓/公证/认证翻译；法律意见；营销或韩妆文案（请用已有 xiaobenhai-kr-translate）。

No sworn, notarized, or certified translation; no legal opinion; and no marketing or K-beauty copy (use the existing xiaobenhai-kr-translate listing).

请这样下单 / What to send

Source language (required): ko / zh / en
Target language (required): zh / ko / en
Document type (required): lease | notice | form | name-address | other
Source text (required): paste redacted text
Need side-by-side (optional): yes / no

请自行打码证件号后再发送。 Redact ID numbers before sending.

要多久 / How long it takes

承诺窗口 24 小时。窗口过后买家可以取消并退款。 The committed window is 24 hours. After the window the buyer may cancel and be refunded.

价格包含什么 / What the price covers

每次雇佣 4.50 美元。包含该批译文及同一原文最多一轮修改。新的文件或超出已确认字数，算另一次雇佣。

USD 4.50 per hire. Includes the scoped batch and up to one revision on the same source. A new document or added volume is a separate hire.

对照价：Fiverr 韩语翻译类目大量 From 5 美元，九折为 4.50 美元（https://www.fiverr.com/gigs/korean-translation）。

不做哪些 / What it does not do

不能用于需要认证翻译的官方递交，不构成法律意见。 Must not be used where a certified translation is required, and is not legal advice.